Passa al contenuto

Informativa sulla privacy e sulla protezione dei dati

Il presente documento è disponibile in turco, inglese, tedesco e italiano. In caso di discrepanze tra le versioni linguistiche, prevale il testo turco sul sito in turco e il testo inglese sui siti in inglese, tedesco e italiano; la versione italiana ha finalità informative.

Ultimo aggiornamento: 1 ottobre 2026

La presente informativa illustra come vengono trattati i dati personali dell’utente quando utilizza la piattaforma BIMRank (www.bimrank.io). È stata redatta in conformità al Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (GDPR, 2016/679) e all’obbligo di informativa di cui all’art. 10 della KVKK (legge turca sulla protezione dei dati personali n. 6698).

1. Titolare del trattamento

7Dimensions OÜ (numero di iscrizione al Registro delle imprese estone: 14770084), Narva mnt 5, 10117 Tallinn, Estonia · E-mail: support@7dimensions.eu · Web: www.bimrank.io

2. Dati personali trattati

  • Dati identificativi e di contatto: nome e cognome, indirizzo e-mail, telefono, ragione sociale, indirizzo di fatturazione.
  • Dati dell’account e delle transazioni: account utente, dati relativi ad abbonamento e pacchetto, ordini, fatture e registrazioni dei pagamenti (i dati della carta non vengono conservati da noi, ma sono trattati dal fornitore dei servizi di pagamento).
  • Esami e valutazione: risposte e punteggi dell’esame teorico, registrazioni dell’esame pratico, file di log (.txt) caricati dall’utente, risultati delle analisi, orari di inizio e fine dell’esame, dati dei certificati.
  • Carriera e CV: il CV caricato dall’utente e le informazioni in esso contenute relative a formazione, esperienza, competenze, lingue e certificati, nonché la preferenza dell’utente in merito alla condivisione con i datori di lavoro.
  • Dati del team: nei pacchetti aziendali, nome, e-mail, discipline assegnate e crediti d’esame inseriti dal team leader.
  • Dati di sicurezza: indirizzo IP, dati del browser e del dispositivo, log di sessione e di accesso, cookie.

3. Finalità e basi giuridiche del trattamento

  • Gestione dei processi di iscrizione, abbonamento e acquisto, erogazione e valutazione degli esami e rilascio dei certificati — conclusione ed esecuzione di un contratto (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR; art. 5, comma 2, lett. c) KVKK).
  • Fatturazione, contabilità e obblighi fiscali — obbligo legale (art. 6, par. 1, lett. c) GDPR; art. 5, comma 2, lett. ç) KVKK).
  • Integrità degli esami, prevenzione di comportamenti fraudolenti e abusi, sicurezza del sistema e miglioramento del servizio — legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR; art. 5, comma 2, lett. f) KVKK).
  • Possibilità per i terzi di verificare i certificati — esecuzione di un contratto e legittimo interesse.
  • Analisi del CV mediante intelligenza artificiale, trasferimento a fornitori di servizi all’estero e condivisione con i datori di lavoro — consenso esplicito dell’utente (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR; artt. 5, comma 1, e 9 KVKK). Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.
  • Cookie non essenziali — consenso dell’utente.

4. Valutazione automatizzata

Il file di log caricato nell’esame pratico e il CV dell’utente vengono analizzati con software basati sull’intelligenza artificiale per generare punteggi e sintesi. Per contestare tali risultati e richiederne il riesame da parte di una persona, è possibile scrivere a support@7dimensions.eu entro 14 giorni dalla pubblicazione del risultato.

5. Destinatari dei dati

  • Hosting e software: Odoo S.A. (Belgio, UE) — hosting e gestione della piattaforma.
  • File, analisi e trattamento dei CV: Google Ireland Ltd. / Google LLC (Google Drive, AppSheet, Google Cloud) — conservazione e analisi dei file di log e dei CV. I dati possono essere trasferiti negli Stati Uniti; i trasferimenti si basano sulle clausole contrattuali standard della Commissione europea e sul quadro UE-USA per la protezione dei dati (EU-US Data Privacy Framework).
  • Fornitore dei servizi di pagamento: solo i dati necessari per la riscossione del pagamento.
  • Team leader: nei pacchetti aziendali, il team leader può visualizzare i crediti d’esame e i risultati dei membri del team.
  • Datori di lavoro: solo con il consenso esplicito dell’utente e con l’impostazione “Mostra ai datori di lavoro” attiva, le competenze, le abilità e i certificati dell’utente; i dati di contatto non vengono condivisi senza un consenso separato.
  • Verifica dei certificati: chiunque disponga del codice di verifica può visualizzare il nome dell’utente, la disciplina, i punteggi e le date del certificato.
  • Autorità: autorità giudiziarie e altre autorità pubbliche, ove previsto dalla legge.

6. Periodi di conservazione

  • Dati dell’account e degli esami: per tutta la durata dell’account e per 2 anni dopo la sua chiusura.
  • Registrazioni dei certificati: poiché i certificati non hanno scadenza, sono conservati per tutto il periodo in cui è offerto il servizio di verifica. Su richiesta dell’utente, la registrazione del certificato viene rimossa dal sistema di verifica.
  • Fatture e scritture contabili: per il periodo previsto dalla normativa applicabile (7 anni ai sensi della legge estone sulla contabilità).
  • Dati del CV e di carriera: fino alla loro cancellazione da parte dell’utente o alla revoca del consenso.
  • File di log: 2 anni dalla data dell’esame.

Alla scadenza del periodo, i dati vengono cancellati, distrutti o resi anonimi.

7. Diritti dell’utente

Ai sensi degli artt. 15–22 GDPR e dell’art. 11 KVKK, l’utente ha il diritto di sapere se i propri dati sono trattati, di richiedere informazioni e una copia, di ottenere la rettifica, la cancellazione e la limitazione del trattamento, di opporsi al trattamento, alla portabilità dei dati, di revocare il consenso e di contestare le decisioni basate su un trattamento automatizzato. Le richieste possono essere inviate, con modalità che consentano di verificare l’identità del richiedente, all’indirizzo support@7dimensions.eu ; la risposta sarà fornita entro un massimo di 30 giorni.

L’utente può inoltre proporre reclamo all’autorità estone per la protezione dei dati (Andmekaitse Inspektsioon, www.aki.ee), all’autorità di controllo dello Stato membro dell’UE di residenza o all’autorità turca per la protezione dei dati personali (Kişisel Verileri Koruma Kurulu).

8. Sicurezza e altre disposizioni

I dati sono protetti mediante controlli degli accessi, connessioni cifrate (HTTPS) e regole di accesso a livello di singolo record. Il servizio non è destinato a persone di età inferiore a 18 anni. La presente informativa può essere aggiornata; le modifiche rilevanti saranno comunicate sul sito.

Privacy · Informativa sui cookie · Condizioni d’uso · Informazioni precontrattuali · Contratto di vendita a distanza · Annullamento e rimborsi · Consenso esplicito